Un barril de sabó moll

PRESENTACIÓ

A continuació podreu llegir el comentari del conte Un barril de sabó moll, que pertany a l’obra de El cafè de la Granota de Jesús Moncada.

El comentari es troba dividit en 4 parts. La primera, la contextualització, on parlarem sobre el l’origen de l’obra, el gènere, les al·lusions simbòliques, etc.; d’aquesta manera constituïm una descripció externa del text on exposem la nostra primera impressió global del conte. A la segona part, expliquem la estructura del conte, els elements que apareixen, etc. Després, continuarem parlant sobre la temàtica i els personatges de l’obra, els analitzarem i donarem una descripció en base a la seva participació en l’obra. En l’última part, oferirem una explicació sobre els aspectes formals del conte, és a dir, els recursos topogràfics i lingüístics.

 I per últim, hem redactat un resum-conclusió on inclourem la impressió que ha causat el text en nosaltres.

 

CONTEXTUALITZACIÓ

Com ja hem dit abans el conte forma part d’un conjunt de 14 contes que constitueixen l’obra El Cafè de la Granota, de Jesús Moncada. L’escriptor aragonès ha estat un dels autors catalans més traduïts de la literatura catalana, el que li va suposar el nomenament de “Fill predilecte” del poble Mequinensa.

Aquesta dada és important ja que és aquest poble, el de Mequinensa, l’escenari de tots els contes. Moncada aprofita els anys que va viure en aquesta poble lleidatà per explicar amb fluïdesa cada racó del poble. D’aquesta manera, Mequinensa es constitueix com un univers literari  on  tots els personatges es coneixien. Si volem situar el conte en una època de la història de la literatura catalana, hem d’esmentar que la literatura catalana en aquells anys (anys 50 aproximadament), va estar marcada pels autors de l’exili i per la repressió cultural franquista. Juntament amb altres autors com Josep Pla i Casadevall o Joan Triadú i Font, Jesús Moncada va unir-se al grup d’autors que escrivien les sobres per reivindicar la seva llengua.

Sobre el gènere literari del conte, es difícil atribuir-lo a cap, però si analitzem una mica la seva estructura podem deduir que es tracta d’un relat del costumisme. El costumisme el podríem explicar com una intenció de reflectir costums socials sense explicar-los ni analitzar-los. D’aquesta es constitueix una descripció del més extern de la vida quotidiana. A més a més podem veure que el conte està estructurat per tres parts: el plantejament, el nus i el desenllaç.

El conte comença situant-nos en un dia gris i fosc al matí, on l’escena narrada per un narrador intern i testimoni dels fets, esdevé al molló del Pedret i al carreró de Sant Francesc, el carrer principal del poble. D’altra banda, el cafè de l’Alexandre i la barberia del Miquel suposem escenaris secundaris.

 

EL SIGNIFICAT I L’ESTRUCTURA DEL TEXT

El conte del barril de saó moll s’organitza en l’estructura clàssica dels relats, on hi ha un plantejament, un nus, i un desenllaç. Segons això, l’obra en prosa de Moncada queda etiquetada com un relat costumista on l’autor exposa la història d’en Florenci i del seu cap, en Pere Camps.

En la majoria dels contes, Moncada deixa veure un to de ironia i de vegades sarcasme en el llenguatge que utilitza. En aquest cas, potser costa un mica més localitzar aquest to, però el que si que veiem clarament és una trama on es planteja als treballadors sotmesos al mal geni del seu amo; un desenvolupament de la història on el Florenci adquireix protagonisme en els fets que poden marcar un abans i un després respecte la seva submissió al Pere Camps; finalment, el conte conclou amb en Florenci resignat i amb tot el poble mofant-se d’ell. Però Moncada en comptes de compadir-se del Florenci, el que fa es donar-li aquest punt d’ironia amb elements com la pluja que fan més dramàtica l’escena o el sobrenom que rep, el Sísif de la Ribera. Aquest apunt mitològic fa referència a un personatge de la Grècia mitològica que va ser castigat havent de pujar un pedra gegant per una pendent durant tota la eternitat.

El conte es va accelerant a mesura que van apareixent personatges, alguns que dialoguen amb el Florenci i altres que només es burlen d’ell. Així doncs, com hem dit abans al conte hi predomina una trama narrativa amb un to de burla que explica els fets protagonitzats pel Florenci i el seu cap.

 

TEMÀTICA I PERSONATGES

Primer parlarem sobre el títol de l’obra i el seu sentit. Com ja hem dit abans el títol de l’obra és el de Un barril de sabó moll. Una de les qüestions més debatudes sobre aquest conte és si quan va caure el barril de sabó sobre en Pere Camps, va ser un accident o si en Florenci ho va fer intencionalment.

Hem volgut incloure aquesta part ja que creiem que la resposta a aquesta es troba en el títol i en el seu sentit. Primer, recordem un altre cop el títol: Un barril de SABÓ MOLL. Si fem una mica de memòria recordarem que durant la pujada del sabó pel carrer principal va començar a ploure el que va provocar que els barril de sabó es mullessin  i com tots sabem, el sabó mullat rellisca bastant i, potser, va ser aquest el motiu pel qual li va caure el barril a en Florenci; per culpa del sabó moll.

Sobre la temàtica hem de dir que el conte en proposa dues. La primera podria tenir una doble interpretació i es basaria en els fets de que el barril acabés sobre en Pere Camps, en el cas de que el Florenci hagués deixat caure el barril intencionadament podríem parlar d’una fam de venjança; però com ja hem dit abans, nosaltres defensem la innocència d’en Florenci i ens decantem per la segona interpretació: la justícia del destí. D’altra banda, la segona temàtica a considerar pot ser la facilitat amb la que s’estén un rumor, ja que en el conte la història del Florenci i el barril s’estén amb gran rapidesa.

En referència al temps de l’obra, podem dir que els fets succeeixen durant la dècada entre els anys cinquanta i seixanta, durant el matí d’un dia plujós. Sobre la veu narrativa hem de dir que durant tot el conte és la mateixa, un narrador intern que participa com a testimoni dels fets i que explica la història a un segon.

En el cas de l’ambient, Moncada l’ha caracteritzat de manera que l’escenari fos perfecte per aquests fets: Un carrer principal, on tota la gent del poble serien testimonis dels fets. A més a més, l’autor afegeix un toc de dramatisme amb un clima gris amb el que finalitza l’ambient del conte.

A continuació parlarem sobre els personatges que hi participen en el conte. Per explicar-los hem decidit classificar-los en 3 blocs.

El primer bloc està constituït pels treballadors de la mina i pels mariners, entre els quals podem trobar en primer lloc a en Pere Camps, el patró de la tots els mariners. Aquest personatge és conegut al poble pel seu caràcter violent i aspre (de fet tothom té por d'anar amb ell). El següent  personatge que destaquem és en Florenci, aquest és un dels peons a qui en Pere Camps ordena pujar el barril de sabó moll fins a la botiga de Adelaida, cal recordar també que aquest és el personatge en el qual es centra tota la temàtica del conte.

El segon bloc està constituït pels veïns del poble, personatges que bàsicament es burlen d'en Florenci. Entre els veïns podem destacar a Clenxa, amb qui en Florenci manté una conversa on es burlen d’en Pere Camps, la Marieta que es la xafardera del poble i en Teodor, que en un moment compara a en Florenci amb el personatge de llegenda, abans esmentat, Sísif, que al igual que en Florenci va haver una pedra per una pendent.

L'últim bloc està constituït únicament per en Vell Cristòfol que és l'home que narra les histories de la vila al cafè com si hagués estat un espectador dels fets tot i que una part de la historia l'ha sentida per la gent del poble.

Sobre els personatges hem de dir, que hem inclòs els que hem considerat més participatius al conte, tot i que sabem que aquest és un dels contes on l’aparició de personatges és molt abundant.

 

ASPECTES FORMALS DEL TEXT

Durant la lectura del conte podem apreciar les característiques que aquest té, i que es poden ajudar a entendre millor el conte.

Una de les característiques que podem trobar al llarg de la historia és que l'autor Jesús Moncada va descrivint detalladament els diferents llocs per on passa en Florenci i descriu la reacció d'alguns personatges com per exemple:

Un dels trets més important i destacats del conte és que Moncada al llarg de tota la història ca descrivint detalladament els diferents llocs per on passa en Florenci, així com la reacció d’alguns dels personatges. Com ja vam dir abans, això es deu a que l’autor va passar bastants anys de la seva infantesa en aquest poble. Però vegem algun exemple:

-“Setanta quilos de sabó, el barril i l'aiguat que baixava en aquell moment pel mig del carreró són una barreja de coscó.”

 -“El carreró de San Francesc és en mes costerut dels que travessen la vila de dalt a baix, seguint el pendent de la serra, i van morir a l’Ebre”.

L'autor alhora també introdueix breus diàlegs que serveixen per emfatitzar l’actitud dels personatges d'en Pere Camps i d'en Florenci.

Un altre tret que també cal esmentar és el vocabulari que apareix al conte, el qual pertany al llenguatge propi de del poble de Mequinensa. Aquests són alguns dels exemples:

Ø  A FREC DE: gairebé tocant

Ø  ATACONAR: fer a algú objecte de burla.

Ø  BEFA: burla.

Ø  CALOI: persona indefensa.

Ø  LLAÜT: embarcació de poc tonatge .

Ø  RETRUNYIR: fer soroll mort fort.

Ø  XOLLAR: tallar els cabells d’un animal.

Però a part del vocabulari, tothom utilitza un vocabulari que denota bastanta confiança entre els personatges, el que fa suposar que la majoria es coneixen.

Per acabar aquest apartat, hem de fer referència a una tipologia metafòrica del conte. Això es pot veure en la figura del Florenci com a metàfora de la submissió a un superior i suposa un debat sobre la manera en que ha d’actuar en Florenci, si ha de rebel·lar-se com ja van fer altres o si ha de resignar-se i acceptar le seva “inferioritat” respecte en Pere Camps.

 

RESUM-CONLCUSIÓ

Per últim ens agradaria oferir un breu resumen que presenta les bases del conte de manera de sintètica:

Al poble de Mequinensa tenien la tradició que els navegants portessin sabó moll al poble ja que en aquest no n’hi havia.

Tot comença quan els llaüts arriben al poble i han de descarregar la mercaderia. En Pere Camps s’enfada perquè triguen molt i perquè, amés a més, no ho fan be; per això el narrador compara antics llaüters que baixaven els barrils en un tres i no res. En Florenci un d’ells, no te la sang molt calenta com per tal de respondre als crits del seu cap, en Pere Camp i aquest se’n riu una mica d’ell. En Pere Camp ordena a en Florenci que pugi el barril de sabó fins la botiga de l’Adelaida. De camí a la botiga es troba a divers gent del poble que se’n riu d’ell i fan comentaris per provocar en Florenci per tal que es reveli contra en Pere Camp, ja que aquest el tenia més lligat que un gos i amb una escridassada l’acovardia.

De sobte comença a ploure i a en Florenci se li rellisca el barril carrer avall i s’esclafa al cafè de l’Alexandre.

En Pere Camp s’enfada molts però la gent li diu que això li pot passar a qualsevol i que no es pas culpa d’en Florenci.

I per la nostra part una petita conclusió sobre el que ens ha semblat el conte:

Finalment, com a crítica on expliquem el que en ha semblat el conte podem dir que el conte de Jesús Moncada titulat "Un barril de sabó moll" es un conte que expressa d'alguna manera la manera de viure de les persones del poble i que pràcticament durant tot el conte es centra en el barril tan en la pujada com en la baixada quan acaba esclafat. El conte ens ha semblat entretingut i a la vegada graciós pel fet de que al principi els vilatans al principi es riguin d'en Florenci i al final l’acabin defensant.

 

Erick Gualpa i Fabio Ferreira